Translating geek speak

If you say something and then I say, “WHAT?! You don’t know about <some cool thing>!?!” you might think that I think you’re stupid for not knowing about <some cool thing>. Actually, I am just really, really excited that I get to tell you how cool <some cool thing> is.