I have a hard time talking to non-scientists about science: I assume they know more or less than they actually do – I never seem to get it just right. I think assuming they know less is a better strategy. If I assume they know more, they normally don’t even bother to ask about what they didn’t understand and don’t get anything out of the conversation.
However, if I assume they know less than they actually do, I’m sometimes accused of being condescending. I don’t (usually) think the people I’m trying to talk to are stupid or incapable of understanding whatever concept I’m trying to explain – I just don’t know what kind of background they have. I try to guess what they know and then explain the concept to them the way I would like the concept explained to me if I had that background (example).
I’d like to brush it off as people just being insecure about their own knowledge/intelligence, but if I can’t communicate my work to people other than scientists, I’m failing in a big way. I’m not really sure what I’m doing wrong, but I’d really like to figure it out. Any ideas, readers?