One of the most difficult things about learning a language must be learning the hidden meanings of words.  Take, for example, unbelievable and incredible.  They both literally mean the same thing, but unbelievable is “bad” and incredible is “good.”